إن التطور الحاصل في العلاقات ذات الطبيعة الدولية الخاصة يتطلب مرونة في قواعد الإسناد و هذا يتطلب تحقيق الموازنة بين قيود النص القانوني و متطلبات الواقع من خلال مسايرة النصوص القانون للتطورات، ويتم ذلك من خلال أتاحة للقاضي سلطة تقديرية عند تطبيق النصوص القانونية وذلك من خلال صياغتها صياغة مرنة تمكنه من الاستجابة لمتطلبات الواقع، فالصياغة التشريعية تعد مظهرًا من مظاهر نمو العلاقات ذات الطبيعة الدولية ووسيلة هامة لمواكبة التطورات، فهي تتيح للقاضي حرية التقدير و المواءمة، إذ للـصـياغة الـتشـريعية  أهمية كبيرة في تحقيق الموازنة، وجعل النص القانوني ينسجم مع متطلبات الواقع، فما هو أسلوب الصياغة الذي يفترض أن تصاغ فيها قاعدة الإسناد بحيث تكون قادرة على مواكبة متطلبات الواقع؟